Direttiva Bolkestein, direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa ai servizi nel mercato interno, 2004