La trasparenza: le radici storiche e culturali